نجف دریابندری مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله نوشته‌های شناخته شده او است. ویکی‌پدیا
متاسفانه این عزیز را چند روز قبل از دست دادیم و برای همیشه به خاطره ها پیوستند .
در این پست میخواهیم برای گرامیداشت یاد ایشان مقالات و مصاحبه هایی از ایشان و در مورد ایشان را یکجا گرد آورده و در خدمت شما عزیزان قرار دهیم . باشد که مقبول افتد .

گفتگوی مسعود خیام با نجف دریابندری

ماهنامهٔ آدینه
شمار ۳۷

دریافت فایل پی دی اف

من منتقد نیستم

گفتگوی شمارهٔ ۲۷ و ۲۸ ماهنامهٔ گردون
با

نجف دریابندری

دریافت فایل پی دی اف

آزادی توام با مسئولیت

گفتگوی منصور کوشان با

نجف دریابندری

مجلهٔ تکاپو شمارهٔ ۳

دریافت فایل پی دی اف

در ترجمه به شیوهٔ خاصی پایبند نمانده‌ام

گفتگوی فرج سرکوهی با

نجف دریابندری

مجلهٔ آدینه شمارهٔ ۸۲

دریافت فایل دی دی اف

خاطرات سینمایی نجف دریابندری

گفتگوکننده: مسلم منصوری

در این گفتگو دریابندری درباره خاطرات کودکی و نوجوانیش از تماشای فیلمها در سینماهای شرکت نفت در آبادان سخن می‌گوید و همچنین نقدهای سینمایی‌ای که بعدها منتشر کرد و کتابی که در تاریخ سینما ترجمه کرد.

کتاب سینما و ادبیات
گفتگوهایی از مسلم منصوری
نشر علم / ۱۳۷۷

دریافت فایل پی دی اف

گفتگوی هفته‌نامهٔ شهروندامروز با نجف دریابندری دربارهٔ صادق هدایت.

دریافت فایل پی دی اف

یادداشت نجف دریابندری دربارهٔ عبدالله مستوفی و چهل ساعت محاکمه.

دریافت فایل پی دی اف

نجف دریابندری

دربارهٔ قوت و ضعف
نمایشنامهٔ
آی‌باکلاه آی‌بی‌کلاه

نوشتهٔ غلامحسین ساعدی

دریافت فایل پی دی اف

خاطرات دریابندری از مرتضی کیوان در دو گفتگوی جداگانه.

دریافت فایل پی دی اف

گزارش نجف دریابندری از نمایشنامهٔ «چوب‌به‌دست‌های ورزیل» نوشتهٔ غلامحسین ساعدی

دریافت فایل پی دی اف

آشتی بر مزاری خفته
دیداری با صادق چوبک در آمریکا

نوشتهٔ نجف دریابندری

مجلهٔ آدینه
شمارهٔ ۴۲
اسفند ۶۸

دریافت فایل پی دی اف

سرگذشت عجیبی‌ست

گفتگوی کاوه میرعباسی با
نجف دریابندری

روزنامهٔ شرق
شمارهٔ ۱۰۱۵
۲۸ تیر ۱۳۸۹

دریافت فایل پی دی اف

چهرهٔ مرد مترجم در سالخوردگی
گفت‌وگوی محسن حکیم معانی و یاسر نوروزی با
نجف دریابندری

روزنامهٔ اعتماد
شمارهٔ ۱۴۴۹
۱ مرداد ۱۳۸۶

دریافت فایل پی دی اف

این پست به روز میشود…